Übersetzen Französisch Arabisch أرباح غير محققة

relevante Treffer

• dividende {Recht}
  حصة في الأرباح {قانون}
  mehr ...
• el dividende (n.) , m
  حصة الأرباح
  mehr ...
• boni (n.) , {Wirt}
  الأَرْباحُ الزَّائِدَة {اقتصاد}
  mehr ...
• dissonance (n.) , {sons}
  كَوْنُهَا غَيْر مُتَنَاغِمَة الْمَخَارِج أَوْ غَيْر مُتَجَانِسَة
  mehr ...
• sédentaire (adj.)
  غَيْر مُتَرَحِّل ـ غَيْر مُهَاجِر
  mehr ...
• convertir (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• permuter (v.) , {elect.}
  غَيَّرَ بِـ {كهرباء}
  mehr ...
• sans (prep.)
  من غير
  mehr ...
• altérer (v.)
  غير
  mehr ...
• aiguiller (v.)
  غير
  mehr ...
• pourtant (adv.)
  غَيْرَ أَنَّ
  mehr ...
• échanger (v.) , {com.}
  غَيَّرَ بِـ {اتصالات}
  mehr ...
• remanier (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• moduler (v.)
  غير
  mehr ...
• hétéro- {affixe; Affixation}
  غَيْر
  mehr ...
• forcément (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• contre-pied (n.)
  غَيْر
  mehr ...
• définitivement (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• nécessairement (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• commuer (v.)
  غير
  mehr ...
• commuter (v.) , {lang.}
  غَيَّرَ بِـ {لغة}
  mehr ...
• modifier (v.)
  غير
  mehr ...
• charité (n.) , {Relig.}
  حُبُّ الغَيْر {دين}
  mehr ...
• chambouler (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• chambarder (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• cependant {lang.}
  غَيْرَ أَنَّ {لغة}
  mehr ...
• toutefois (adv.) , {lang.}
  غَيْرَ أَنَّ {لغة}
  mehr ...
• décaler (v.)
  غير
  mehr ...
• il- {affixe; Affixation}
  غَيْر
  mehr ...
• substituer (v.)
  غَيَّرَ بِـ
  mehr ...

Textbeispiele

• Le rapport contenait aussi des renseignements sur les gains et pertes réalisés et non réalisés relatifs aux années civiles 2002 et 2003.
  وقُدمت أيضا معلومات بشأن الأرباح والخسائر المحققة وغير المحققة تشمل فترة السنتين التقويميتين 2002 و 2003.
• Après avoir enregistré une perte de change de 36 millions de dollars en 2005, le HCR avait enregistré au 31 décembre 2006 un gain de change de 23,7 millions de dollars, consistant en gains nets réalisés de 18,7 millions de dollars et en gains nets non réalisés de 5 millions de dollars.
  بعد تسجيل خسارة في أسعار الصرف وصلت إلى 36 مليون دولار في عام 2005، أحرزت المفوضية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 أرباحا في أسعار الصرف بمبلغ 23.7 مليون دولار، تمثلت في أرباح صافية متحققة قدرها 18.7 مليون دولار، وأرباح صافية غير محققة قدرها 5 ملايين دولار.